Dolci addii…

Un nuovo anno inizia e ben due progetti ci lasciano!

Salutiamo l’amatissimo Lily Love, con un extra davvero pepato!

Lily Love Secret Scene

E salutiamo anche, udite udite, Miwaku Shikake Amai Wana con l’extra conclusivo!

Vedete? Mai dire mai, ci impegniamo sempre al massimo per concludere i progetti e quando non ci riusciamo, credeteci, e’ solo e soltanto perche’ non possiamo evitarlo in nessun modo.

E difatti siamo costrette, dopo due belle notizie, a comunicarvi la sospensione di Kaze to ki no uta: era un progetto in collaborazione con lo SMO, che si occupava delle traduzioni, ma visto che purtroppo loro non possono piu’ occuparsene, lo sospendiamo di comune accordo. La nostra politica e’ sempre stata quella di portare a compimento tutto cio’ che avevamo iniziato, ma alcune volte abbiamo dovuto fare delle eccezioni e, credeteci, mai a cuor leggero.

Visto che non ci piace lasciarvi con l’amaro in bocca, ecco l’ultimo capitolo per completare la classica tripletta:

Vartrag tale v02 cap. 10

Restate sempre sintonizzati, mi raccomando, stiamo lavorando dietro le quinte per voi! A proposito, vi piace il nuovo layout, prima sorpresa del 2018?

Buon Natale 2017

Ed eccoci qua, al consueto ultimo appuntamento prima della pausa natalizia.

Quest’anno, come si nota, abbiamo aspettato fino all’ultimo per portarvi qualche capitoletto in più… e ancora non siamo soddisfatte, perché avevamo in programma una serie di cose (di conclusioni, dovrei dire) e invece nelle ultime settimane abbiamo avuto un colpo di sfortuna dopo l’altro ed è passato tutto in secondo piano.

Ma non disperate! L’anno prossimo sarà foriero di novità – novità anche estetiche, se capite cosa intendo 😀

(Ne approfittiamo per rinnovare l’invito: sapete l’inglese? Avete Photoshop? Se volete darci una mano con i nostri progetti in corso e futuri, scriveteci! In questo momento ci farebbero molto comodo un paio di persone in più ^_^)

Per il momento vi lasciamo con i nostri regalini: il ritorno di una delle nostre autrici storiche, Yoshinaga Fumi, con

Lovers in the Night – serie completa (1 volume) [yaoi]

e il proseguimento di alcune delle nostre serie più amate:

Basara vol.13 cap.48b e 49

Lily Love vol.4 capp.32 + special (abbiamo quasi finito… quasi!!)

Buona lettura, buone feste e arrivederci al 2018!

Iniziano i preparativi…

Mentre dappertutto impazza il black friday e la corsa ai primi regali di Natale, noi vi offriamo un po’ di sano riposo e vi deliziamo gli occhi con qualche assaggio, prima di immergerci appieno nel nostro ruolo di elfi… lo sapete, vero, che chiederemo a Babbo Natale qualche capitoletto in piu’ sotto l’albero?

Demian Syndrome v05 extra 01, 02, 03

Roundabout [os shoujo-ai]

Vi lasciamo qualche giorno ancora per fare i bravi… nel frattempo, buona lettura!

Dolcetto o capitoletto?

E rieccoci in quel periodo dell’anno in cui mostri, streghe, fantasmi e zucche la fanno da padrone, in tv, nei cinema, sui giornali, addirittura nelle ricette di cucina… Non abbiamo storie horror di pagliacci da proporvi, ma per cominciare per bene i preparativi della notte di Halloween, potremmo farvi trastullare con qualche bel demone:

Vartrag Tale v02 cap09

Oppure, se preferite i mostri…

Doll v03 s16

Come dite? Manca il dolcetto? E va bene, eccovi accontentati:

Lily Love v04 cap31

Eh si’, mancano anche gli insetti spaventosi, ma quelli possiamo ometterli, vero?

Buon Halloween, buon ponte e buona Lucca  a tutti!

Lasciar andare

Questa volta siamo in leggero ritardo, anche perché avevamo una decisione importante da prendere… e non sono brava a menare il can per l’aia, perciò arrivo dritta al punto: abbiamo deciso di sospendere Okane ga nai.

Non è stata una scelta facile. Ma se sono qui a scrivere l’annuncio è perché di Okane negli ultimi anni mi sono occupata io, e posso assicurarvi che per noi, per come funzionano le cose dietro le quinte di SiH in questo momento, è la decisione giusta. Cominciammo a occuparci di Okane quando ancora si pensava che sarebbe finito dopo qualche volume, e quando dalla nostra parte avevamo traduttrice e editor motivatissimi. Col tempo, tutte queste cose sono cambiate: non abbiamo più staff libero disposto a lavorarci, e il manga sembra lanciato verso l’infinito, in una successione di archi narrativi sempre meno credibili (perché, Tohru Kousaka, perché non hai chiuso la storia dopo 4-5 volumi, in modo pulito e ordinato e facendone un manga memorabile??). Spostarlo fra i sospesi è come tagliarci via un arto… ma in questo caso si tratta di un arto malato, che ci portava via più energie di quante ne abbiamo a disposizione.

Ai fan più convinti e sfegatati possiamo solo dire: ci dispiace, ma cercate di capire le nostre motivazioni. Ai fan meno convinti, però – a chi lo seguiva un po’ per inerzia – vogliamo lanciare una rassicurazione: questo capitolo (questo ultimo da parte nostra) chiude un arco narrativo. Fate finta che la storia sia finita qui. E’ un lieto fine – un po’ aperto, ma pur sempre lieto. I volumi successivi – come sempre accade quando il/la mangaka decide di trascinare una storia all’infinito pur di continuare a fare soldi – non aggiungono granché.

Vi lasciamo quindi con
Okane ga nai vol.6 cap.26 > progetto SOSPESO

E aggiungiamo, per addolcire la brutta notizia (e per la gioia di quelli a cui di Okane importa un fico secco):
Aoi Hitsuji no Yume vol.4 cap.10
Gli ultimi 10mm (os shoujo-ai)

Certi della vostra comprensione (??), vi auguriamo un buon weekend e una buona lettura!

Sabati settembrini…

Ben ritrovati!!

Che c’e’ di meglio di un malinconico sabato sera di quasi fine estate per riprendere i nostri aggiornamenti? Vi siamo mancati? Non e’ che vi siete dimenticati di noi, dei nostri progetti, delle nostre fatiche, solo perche’ non ci siamo fatti sentire per un mesetto, eh? Perche’ noi nel frattempo abbiamo continuato a lavorare e a preparare capitoli, quindi restate sintonizzati, ok? (no, non e’ una minacciaXD)

Piccolo assaggino per iniziare al meglio settembre:

Basara v13 cap. 48a

Lily Love v04 cap 30

Zankokuna kami ga shihai suru v02 p.10

Vi invitiamo inoltre a riscaricare il capitolo 17 di Hanjuku joshi a cui mancava la pagina 123. Chi volesse prendere solo la pagina mancante, puo’ cliccare qui.

Che dite? Vi abbiamo risollevato un po’ il rientro?

Buona lettura!

Buone vacanze!

Ci abbiamo messo un po’ ad aggiornare (forse ci siamo troppo vantate della puntualita’ la scorsa volta!), ma purtroppo i capitoli pronti continuano ad essere troppo pochi… e noi siamo troppo pochi… ma come gia’ anticipato sulla nostra pagina Facebook, non potevamo lasciarvi a bocca asciutta prima delle tanto agognate ferie… per cui, accomodatevi:

Aoi Hitsuji no yume v04 cap 09

Futura moglie (os shoujo-ai)

Lily Love v04 cap 29

Vartrag Tale v02 cap08

Ci risentiamo a settembre, quando i ritmi di tutti torneranno alla normalita’. Nel frattempo, buone vacanze a chi ha la fortuna di farle e forza e coraggio a chi invece deve lavorare o e’ costretto a restare a casa. Anzi, magari approfittatene per rileggere qualche nostro vecchio progetto che non fa mai male!