E fu così che per la fretta…

23 novembre 2016
martiriko

[3] Commenti

… ci scordammo un capitolo. Ebbene sì, stavolta niente aggiornamenti ma solo una precisazione: a Kohitsuji Hokaku Keikaku mancava il capitolo 12. Nostra culpa, e grazie infinite a Barbara che ce l’ha segnalato. Il capitolo è ora online e potete scaricarlo al solito posto. Fra l’altro è anche l’ultimo (il vero ultimo capitolo), perciò… sì, va proprio letto. 😀

Grazie dell’attenzione e scusate il disguido! *si cosparge il capo di cenere*

Un altro titolo concluso!

20 novembre 2016
Florian

[1] commento

Indovinate un po’? Oggi vi portiamo la conclusione di un altro titolo yaoi, mooolto sofferto da parte nostra:

Kohitsuji Hokaku Keikaku v03 extra 1 e 2

Cogliamo l’occasione per ringraziare, come sempre, tutti quelli che ci hanno lavorato: tante volte siamo state sul punto di abbandonarlo al suo destino, ma aiuti provvidenziali ci hanno permesso invece di completarlo. Non sara’ il manga del secolo, ma scommettiamo che chi l’ha letto si sia lasciato sfuggire almeno un sorriso…

Proseguiamo con:

Jinjuu Houretsuden v02 cap 7

e

Lily Love v03 cap 21

Buona domenica!

Sweet November…

6 novembre 2016
Florian

[3] Commenti

In questo giorno piovoso di autunno inoltrato, abbiamo bisogno di cioccolata, coperte, divano… e la nostra tripletta!

Demian Syndrome v05 cap 16a

Gin no yuusha v05 cap 22

Wavering Mind (os shoujo-ai)

Buona domenica!

E dopo la tempesta…

23 ottobre 2016
martiriko

[1] commento

… la meritata quiete! Dobbiamo ammetterlo, dopo l’annuncio della volta scorsa ci aspettavamo reazioni più scomposte; è stato bello vedere che invece i nostri lettori hanno capito il perché delle sospensioni 🙂 Grazie del sostegno! E giusto per rassicurare: “chiudere” non è mai stata un’opzione. Siamo più decise che mai a proseguire, presentarvi nuovi manga interessanti e soprattutto portare a compimento quanti più titoli possibili (vedrete, vedrete se scherziamo!).

Scombussolamenti a parte, oggi abbiamo la solita tripletta… che include belle cose che non si vedevano da un po’ 😛

Copernicus no kokyuu vol.1 cap.4

Gin no yuusha vol.5 cap.21

Hanjuku Joshi vol.2 cap.15

Buona lettura e buona domenica… e un invito ai fortunati che quest’anno festeggeranno Halloween a Lucca: divertitevi e mangiate tanti dolcetti anche per noi! ^_^

Pulizia d’autunno

9 ottobre 2016
Florian

[6] Commenti

Oggi, insieme al consueto aggiornamento domenicale, vogliamo spendere qualche parola sul futuro dei nostri progetti e del sito. Avevamo gia’ anticipato qualcosa qui ed oggi tiriamo le fila delle nostre considerazioni: la situazione purtroppo non e’ cambiata, i collaboratori spariscono velocemente, lasciandoci con tanti progetti in corso, quella traduzione ancora da completare, benche’ l’editor stia aspettando, o quell’editing che non va avanti e che blocca anche il traduttore. Per quanto possibile, sia io che Martiriko abbiamo tradotto/editato qualcosa oltre i nostri consueti progetti, pur di andare avanti con i capitoli (vedi Okane), ma siamo arrivate al punto in cui e’ davvero necessario un ridimensionamento.

Come alcuni ben sapranno, Storm in Heaven opera nel settore da quasi quindici anni: all’inizio avevamo molti progetti e tanta voglia di completarli tutti, ma le difficolta’ ci sono sempre state e la voglia di offrire titoli nuovi si e’ spesso scontrata con l’obiettiva impossibilita’ di lavorarci ad intervalli regolari, vuoi per motivi di studio/personali/lavorativi di alcuni collaboratori, vuoi per la poca serieta’ di altri che sparivano dopo poco senza nemmeno avvisare. In questi anni, con non poca fatica, abbiamo completato parecchie storie ed abbiamo una pagina di progetti shounen-ai completi che ci rende non poco orgogliose. Siamo pero’ arrivate al punto in cui ci siamo stancate di correre dietro a tutti ed incastrare traduzioni, editing e continue email di sollecito come mattoncini spaiati: il castello crolla e quindi e’ necessario correre ai ripari. Continuare a tenere in prosecuzione progetti che da tempo non vedono un capitolo pronto o che non hanno persone disposte ad occuparsene ci leva la possibilita’ di occuparci piu’ serenamente di altri titoli che invece possono essere terminati. Per cui, anche se con la morte del cuore, perche’ sapete che questa non e’ mai stata la nostra politica, ci troviamo costrette a mettere in stand-by alcuni progetti, cosi’ da impegnare le attualmente pochissime persone che sono rimaste con noi in quei manga che possiamo terminare o anche in titoli nuovi, piu’ semplici, piu’ accattivanti, piu’ coinvolgenti. Perche’, in fondo, il nostro e’ pur sempre un hobby e non possiamo obbligare nessuno a tradurre/editare storie che non piacciono.

Questi progetti, ovviamente, resteranno solo sospesi: se qualcuno volesse adottarli o volesse proporsi di continuarli, noi saremo ben disposte a cederli o riprenderli, in base alle disponibilita’ del momento.

Passiamo alla lista:

SHOUJO

Ryo e’ il primo titolo che siamo costrette a mettere da parte: troppo lungo e senza nessuno disposto ad occuparsene a tempo pieno, in quanto il numero dei volumi a cui lavorare non consente un impegno part-time.

SHOUNEN-AI

Jadou: nostro malgrado e nonostante il nostro amore incondizionato per le opere della Oki, dobbiamo metterlo da parte per assenza di traduzioni inglesi, il che comporta la nostra impossibilita’ a proseguirlo, non avendo al momento traduttori dal giapponese (o dal tedesco, esiste una versione tedesca) che possano occuparsene. Certo, se qualcuno si volesse offrire… ma anche qui, solo se si ha intenzione di finirlo.

Kamisama no ude no naka: altra nota dolente, abbiamo a disposizione solo traduzioni dal giapponese e non c’e’ nessuno attualmente che possa occuparsene.

Love Mode: anche qui, stesso discorso di Ryo, troppo lungo perche’ qualcuno lo possa tradurre o editare solo a tempo perso e, inoltre, non abbiamo piu’ a disposizione le traduzioni dall’inglese.

Maiden Rose: qui la nota dolente non e’ nostra, ma dell’autrice e della casa editrice che non hanno mai pubblicato i volumi successivi al secondo. Non volevamo tradurre i capitoli da rivista, visto che l’autrice notoriamente apporta delle modifiche al momento dell’uscita dei volumi, cosi’ abbiamo preferito attendere i tankobon… vana attesa perche’ poi la casa editrice e’ fallita e tutto e’ rimasto sospeso.

Okane ga nai: Okane e’ un titolo lungo, ancora in corso in patria, che merita -come Love Mode- qualcuno che vi si dedichi totalmente. Al momento con le traduzioni abbiamo sopperito io e Martiriko e l’editor c’e’ ancora. Quindi per ora lo consideriamo solo un titolo in pericolo ma non ancora sospeso. E difatti oggi vi capita proprio questo in aggiornamento:

Okane ga nai v05 cap 23

Pooooi, un titolo che stiamo per completare:

Gin no Yuusha v05 cap 20

E per finire:

Zankokuna kami ga shihai suru vol02 p08

Approfittiamo ancora un po’ della vostra attenzione per comunicarvi (se ricordate qualche post e sondaggio fa) che stiamo sperimentando il sistema del lettore online, e per ora abbiamo inserito tre titoli:  Miwaku shikakeZankokuna kami ga shihai suru e Lily Love. Qui troverete il link al lettore, oltre ai link specifici nelle singole pagine progetto: se avete qualche preferenza per la messa online di altri progetti, fatecelo sapere nei commenti a questo aggiornamento o su Facebook.

Per oggi e’ davvero tutto. Grazie per aver letto tante parole, per la comprensione che sappiamo non manchera’ e per restare sempre con noi, nonostante tutto. Buona lettura!

 

Un’altra tripletta

25 settembre 2016
Florian

Commenta

Ed eccoci per il consueto aggiornamento! Non vedevate Lily Love da un po’, vero? Rieccolo con un nuovo capitolo e con una precisazione: il volume 2 termina al capitolo 17, per cui i capitoli 18 e 19 fanno gia’ parte del terzo volume. Non cambia niente nella sostanza, dovete solo rinominare i vostri file.

Lily Love v03 cap 20

Poooi, un altro bel progettino che avevamo lasciato con un capitolo sospeso l’ultima volta:

Basara vol.13 cap.46b

Ed infine, non dimentichiamoci delle amanti dello yaoi:

Jinjuu Houretsuden v02 cap 6

Sempre per queste ultime… ricordate di acquistare Seven Days nella vostra fumetteria di fiducia!! [fine pubblicita’ progresso!]

Buona lettura!

Buon rientro!

11 settembre 2016
Florian

[2] Commenti

E rieccoci qui!! Vi siamo mancati? Stavate pensando che eravamo rimaste a poltrire al sole? Invece no, siamo qui, non ce ne siamo mai andate e vi portiamo la conclusione di un paio di storie molto amate:

Gin no Yuusha v04 cap 18- v05 cap 19

Tamashii no Futago v02 cap. 13 e 14 [concluso]

Tenki Yohou no Koibito v02 cap 11 [concluso]  -> una precisazione in merito: la serie di Tenki risulta essere al momento in prosecuzione, ma in realta’ non vi e’ notizia di un volume 3 o di altri capitoli, per cui al momento poniamo il progetto tra i conclusi e, se dovesse riprendere, ovviamente lo riprenderemo anche noi.

Buona lettura!!

 

Buon mare, montagna o citta’!

29 luglio 2016
Florian

[3] Commenti

Eh si’, siamo arrivati a quel periodo dell’anno in cui anche noi ci fermiamo… ma solo dagli aggiornamenti. Questo mese di stop ci serve per riorganizzare i progetti, per andare avanti con le traduzioni e gli editing, per pensare a cio’ che e’ meglio per SiH e per voi. Lavoreremo da dietro le quinte, ma nel frattempo vi lasciamo qualcosa per ingannare l’attesa e farvi sentire la nostra mancanzaXD

Hanjuku Joshi vol.2 cap.14

Jinjuu Houretsuden vol.1 cap.5

Tamashii no Futago v02 c12

Tenki Yohou no Koibito v02 c10

Prima di augurarvi buone vacanze, c’e’ un’importante comunicazione di servizio: dal 31 Luglio il nostro solito servizio di newsletter chiudera’, per cui, se volete continuare a ricevere gli aggiornamenti del sito direttamente nella vostra casella di posta, vi invitiamo ad iscrivervi fin da subito alla nostra nuova NEWSLETTER, che sara’ attiva gia’ dal prossimo aggiornamento di Settembre.

Buone vacanze e buon riposo a tutti!

« Pagina precedente

Copyright © Storm in Heaven 2002-2016 | Accedi