Buon Natale 2017

Ed eccoci qua, al consueto ultimo appuntamento prima della pausa natalizia.

Quest’anno, come si nota, abbiamo aspettato fino all’ultimo per portarvi qualche capitoletto in più… e ancora non siamo soddisfatte, perché avevamo in programma una serie di cose (di conclusioni, dovrei dire) e invece nelle ultime settimane abbiamo avuto un colpo di sfortuna dopo l’altro ed è passato tutto in secondo piano.

Ma non disperate! L’anno prossimo sarà foriero di novità – novità anche estetiche, se capite cosa intendo 😀

(Ne approfittiamo per rinnovare l’invito: sapete l’inglese? Avete Photoshop? Se volete darci una mano con i nostri progetti in corso e futuri, scriveteci! In questo momento ci farebbero molto comodo un paio di persone in più ^_^)

Per il momento vi lasciamo con i nostri regalini: il ritorno di una delle nostre autrici storiche, Yoshinaga Fumi, con

Lovers in the Night – serie completa (1 volume) [yaoi]

e il proseguimento di alcune delle nostre serie più amate:

Basara vol.13 cap.48b e 49

Lily Love vol.4 capp.32 + special (abbiamo quasi finito… quasi!!)

Buona lettura, buone feste e arrivederci al 2018!

Lasciar andare

Questa volta siamo in leggero ritardo, anche perché avevamo una decisione importante da prendere… e non sono brava a menare il can per l’aia, perciò arrivo dritta al punto: abbiamo deciso di sospendere Okane ga nai.

Non è stata una scelta facile. Ma se sono qui a scrivere l’annuncio è perché di Okane negli ultimi anni mi sono occupata io, e posso assicurarvi che per noi, per come funzionano le cose dietro le quinte di SiH in questo momento, è la decisione giusta. Cominciammo a occuparci di Okane quando ancora si pensava che sarebbe finito dopo qualche volume, e quando dalla nostra parte avevamo traduttrice e editor motivatissimi. Col tempo, tutte queste cose sono cambiate: non abbiamo più staff libero disposto a lavorarci, e il manga sembra lanciato verso l’infinito, in una successione di archi narrativi sempre meno credibili (perché, Tohru Kousaka, perché non hai chiuso la storia dopo 4-5 volumi, in modo pulito e ordinato e facendone un manga memorabile??). Spostarlo fra i sospesi è come tagliarci via un arto… ma in questo caso si tratta di un arto malato, che ci portava via più energie di quante ne abbiamo a disposizione.

Ai fan più convinti e sfegatati possiamo solo dire: ci dispiace, ma cercate di capire le nostre motivazioni. Ai fan meno convinti, però – a chi lo seguiva un po’ per inerzia – vogliamo lanciare una rassicurazione: questo capitolo (questo ultimo da parte nostra) chiude un arco narrativo. Fate finta che la storia sia finita qui. E’ un lieto fine – un po’ aperto, ma pur sempre lieto. I volumi successivi – come sempre accade quando il/la mangaka decide di trascinare una storia all’infinito pur di continuare a fare soldi – non aggiungono granché.

Vi lasciamo quindi con
Okane ga nai vol.6 cap.26 > progetto SOSPESO

E aggiungiamo, per addolcire la brutta notizia (e per la gioia di quelli a cui di Okane importa un fico secco):
Aoi Hitsuji no Yume vol.4 cap.10
Gli ultimi 10mm (os shoujo-ai)

Certi della vostra comprensione (??), vi auguriamo un buon weekend e una buona lettura!

Primo Maggio

Effettivamente aggiornare oggi è un po’ da stacanovisti, ma del resto nelle nostre retrovie non si dorme mai 🙂 E quindi ecco a voi:

Gallop cap.6

Lily Love vol.3 cap.26

Okane ga nai vol.6 cap.25

Una segnalazione importante su Gallop: ci siamo accorte che il capitolo 5 conteneva un errore: lo abbiamo corretto, perciò vi invitiamo tutti a riscaricarlo; chi preferisse può trovare QUI la tavola corretta e sostituirla al capitolo vecchio.

Auguri a tutti i lavoratori, e buona lettura!

In un uggioso pomeriggio…

… Arriviamo noi a portare un raggio di sole! 😀

Scherzi a parte: la settimana scorsa abbiamo saltato l’aggiornamento, e la cosa potrebbe ripetersi, nei prossimi mesi, perché stiamo passando un periodo un po’ impegnato e un po’ carente di capitoli (a proposito, se qualcuno vuol darci una mano, non diciamo di no! :P). In compenso, oggi ne abbiamo tre fra i nostri (miei) preferiti:

Demian Syndrome, vol.5 cap.16b (dai, questo piace anche a tutti, lo so!)

Doll vol.3 storia 15 (ricordo che sono tutte oneshot, quindi potete leggere anche solo questa storia… oppure no. Per me sono tutte bellissime)

Non sono una dea (oneshot yuri che in inglese si chiamava God and the Rainbringer, ed è perfetta per il clima che c’è a casa mia :D)

Come sempre buona lettura e buon weekend!

PS: Fateci sapere nei commenti e/o su FB quali sono i vostri capitoli preferiti, quali vorreste veder uscire più spesso, ecc ecc…

Due progettini molto amati…

Come ogni anno, all’avvicinarsi del Natale noi ci scopriamo indaffaratissime fra i mille preparativi. Ecco perché questa domenica abbiamo solo due capitoli; speriamo che l’entusiasmo in genere dimostrato verso questi progetti basti a compensare il numero esiguo 😀

Lily Love vol.03 cap.22

Miwaku Shikake Amai Wana vol.01 cap.04

Nota su Miwake: chi segue le uscite inglesi probabilmente lo sapeva già… ebbene sì, la Nekota ha finalmente ripreso la serie – e noi con lei! Questo capitolo 4 è un po’ asprigno a livello di storia, e forse vi capiterà di riscontrare incongruenze rispetto ai numeri prima… sappiate che le abbiamo riscontrate anche noi. Come sempre con questa serie, se necessario aggiusteremo la traduzione man mano.

Ultima postilla: sia Miwaku che Lily Love sono disponibili sul nostro reader 🙂

Buona domenica e buona lettura!

E fu così che per la fretta…

… ci scordammo un capitolo. Ebbene sì, stavolta niente aggiornamenti ma solo una precisazione: a Kohitsuji Hokaku Keikaku mancava il capitolo 12. Nostra culpa, e grazie infinite a Barbara che ce l’ha segnalato. Il capitolo è ora online e potete scaricarlo al solito posto. Fra l’altro è anche l’ultimo (il vero ultimo capitolo), perciò… sì, va proprio letto. 😀

Grazie dell’attenzione e scusate il disguido! *si cosparge il capo di cenere*

E dopo la tempesta…

… la meritata quiete! Dobbiamo ammetterlo, dopo l’annuncio della volta scorsa ci aspettavamo reazioni più scomposte; è stato bello vedere che invece i nostri lettori hanno capito il perché delle sospensioni 🙂 Grazie del sostegno! E giusto per rassicurare: “chiudere” non è mai stata un’opzione. Siamo più decise che mai a proseguire, presentarvi nuovi manga interessanti e soprattutto portare a compimento quanti più titoli possibili (vedrete, vedrete se scherziamo!).

Scombussolamenti a parte, oggi abbiamo la solita tripletta… che include belle cose che non si vedevano da un po’ 😛

Copernicus no kokyuu vol.1 cap.4

Gin no yuusha vol.5 cap.21

Hanjuku Joshi vol.2 cap.15

Buona lettura e buona domenica… e un invito ai fortunati che quest’anno festeggeranno Halloween a Lucca: divertitevi e mangiate tanti dolcetti anche per noi! ^_^

Strappino…

Buona domenica! Oggi facciamo un mini-strappo alla regola e, invece di tre capitoli di tre generi diversi, ne presentiamo due shoujo e uno yuri:

Basara vol.13 cap.46a

Gin no yuusha vol.4 cap.17

Hanjuku Joshi vol.2 cap.12

Eh sì, i lettori yaoi restano a bocca asciutta… ma con un suggerimento. Se io fossi una fan di Morimoto Shuu, andrei a rileggere i capitoli già usciti di Jinjuu… 😛

Alla prossima, e buona lettura!

Aggiornamento e mini-errata corrige

Dlin-dlon! Comunicazione di servizio! Si avvisano i signori lettori che il capitolo 5 del 3° volume di Aoi hitsuji no yume è stato ricaricato perché conteneva un fastidioso errorino ;P Gli amanti della serie sono invitati a riscaricarlo… insieme al suo fratellino neo-uscito:

Aoi hitsuji no yume vol.3 cap.6

Chi non dovesse gradire gli yaoi può altresì consolarsi con:

Fujoshi kanojo vol.2 cap.9

Hanjuku joshi vol.2 cap.11

Grazie dell’attenzione e buona lettura a tutti!

Aggiornamento speciale per un progetto speciale!

Buon sabato! Oggi facciamo uno strappo alla “routine domenicale” per presentarvi un progetto speciale per almeno due punti di vista: primo, perché è un classico degli shounen-ai – un must, uno di quelli che non si possono non conoscere; secondo, perché è un progetto realizzato in collaborazione con il fantastico staff dello SMO Project! <3 In effetti, parliamo di un manga “dei loro”, a cui da oggi contribuiamo anche noi 🙂

Kaze to ki no uta vol.3 cap.10

Se state pensando “come? capitolo 10? e dove sono gli altri 9?”, niente panico! I capitoli precedenti sono tutti scaricabili sul sito dello SMO Project – download gratuiti e accessibili come i nostri 🙂 Quindi niente scuse!

Aggiungiamo un contornino tutto made in Sih, e dedichiamo l’aggiornamento ai fan dello yaoi ^_-

Aoi hitsuji no yume vol.3 cap.5

Buona lettura e buon weekend!

Kaze to ki no uta

Con quest’opera la Takemiya ha firmato il suo capolavoro: un manga “nero”, estremo nella sua spietata crudezza, raffinato nella sua esasperata sensualità, considerato il progenitore dello shounen ai, vincitore nel 1980 dello Shogakukan Manga Award. Ambientato in un collegio francese, verso la fine dell’800: il giovane Serge Batour prende a frequentare il collegio Lacombrade per seguire la volontà paterna. Qui incontra il bellissimo Gilbert Cocteau, disprezzato dai compagni, che ne conoscono le discutibili abitudini.

[Riassunto a cura dello SMO Project]

Aria di primavera…

Sono arrivati anche da voi gli uccellini? Sono sbocciati i rami di pesco? La sentite la primavera nell’aria? Beh, ammazziamo questa vena di gioia con tre capitoli cupi che più cupi non si può! 😛

Scherzi a parte, sono tre bellissimi manga, semplicemente un po’ più… malinconici di altri:

Basara vol.12 cap.45b <- fine del volume 12;

Hohoemi no nichijou storia 6 – Higashi ni aru uchu <- ultima oneshot;

Zankokuna kami ga shiha suru vol.1 cap.7 <- con cui chiudiamo il primo volume.

Ne approfittiamo per proporvi un sondaggio “a tema”: che tipo di finale vi piace? (Potete votare sulla sinistra – fino a tre preferenze – o lasciare un commento!)

Addobbiamo!

Otto dicembre, in casa si prepara l’albero di Natale… E altrettanto facciamo noi! Vi piace il nostro look natalizio?

Per apprezzare meglio l’atmosfera prefestiva (nonché per dare energie a chi, come la sottoscritta, l’albero deve ancora farlo, e si sente stanco solo all’idea), ecco qualche biscottino da sgranocchiare in attesa delle abbuffate vere:

Equus storia 5

Ikemen-kun to Saenai-kun cap.2

Fujoshi Kanojo vol.2 cap.6

Tamashii no futago vol.1 cap.7

Buona lettura e buoni addobbi!

Ikemen-kun to Saenai-kun

Chi sono Ikemen-kun e Saenai-kun? “Ikemen” è lo strafigo, il ragazzo cool, quello che tutte le ragazze desiderano. “Saenai” è il noiosone, la tappezzeria ambulante, quello che non si fila nessuno… Un giorno, questo noiosone prende una botta in testa, e al risveglio scopre di essere stato posseduto da un fantasma. Il fantasma della ragazza dello strafigo…

A volte ritornano…

I poveri progettini dimenticati da tutti… orfani, soli e derelitti…

Hohoemi no nichijou, storia 4 – Omowaku no arika

Quelli sempre più inquietanti ma che ci piacciono proprio per questo…

Doll vol.3 storia 14

E le autrici che non si palesavano da tempo su questi lidi…

Ciambelle dolceamare (os shoujo-ai di Mera Hakamada)

Senza Nome (os shoujo-ai di Mako Takahashi)

Credevate fossimo così senza cuore da abbandonarli?

PS: ci stiamo attrezzando anche per quelli rimasti fuori da questo giro. Abbiate fede!

Bentornati!

Dopo un mese di sano relax, eccoci rientrate piu’ agguerrite che mai!

Riprendiamo la routine proponendovi un progetto davvero particolare. Uno shoujo-ai thailandese, realizzato – pensate un po’ – con il permesso dell’autrice! Parliamo di Lily Love di Ratana Satis:

Lily Love capp.1 & 2

I capitoli, come vedrete, sono brevissimi e costruiti in modo da lasciare sempre col fiato sospeso… per questo faremo il possibile per farveli avere in tempi rapidi ^_^ Ricordate, essendo un progetto thailandese, si legge da sinistra a destra!

Chi non segue gli shoujo-ai sia rassicurato… si prospetta una stagione autunnale con tanti ritorni e qualche novità! Per il momento gustatevi questi:

Fujoshi Kanojo v02 cap 05

Interval cap 03

Buona lettura, e a presto con nuovi aggiornamenti 🙂

Nessuno mi ama…

Ditelo che avevate perso la speranza…

Darenimo aisarenai cap.7a, 7b e 7c

Il manga non è ancora finito, ma con questi capitoli si chiude la parte narrativa più importante (= mancano solo una manciata di mini-extra, che tradurremo con calma nei mesi futuri).

Il prossimo aggiornamento sarà l’ultimo prima della consueta pausa estiva… penso che un po’ di pace (e magari mare e soprattutto aria fresca) ce la meritiamo anche noi 😛

Buona lettura e buona domenica!

500 (+3) grazie!

Piccola uscita a sorpresa per festeggiare i 500 like sulla nostra pagina Facebook! Grazie a tutti voi che ci seguite, ci likate, ci lasciate commenti, ci date quel pizzico di motivazione in più che nei momenti difficili è un vero toccasana ^_^
Oggi vi lasciamo una oneshot bellissima e che coglie in pieno quel mix fra oscuro e tenero che è da sempre il fulcro dei nostri progetti.

Sakana no yume [oneshot josei/dark]

Fateci sapere se vi piace… e ancora GRAZIE! <3

Seven

Nana (“anonimo” in giapponese) non ha memoria della propria infanzia precedente ai dodici anni, quando il proprietario di un negozio lo ha preso con sé e gli ha dato quel nome crudele. Gli unici indizi del suo passato sono le cicatrici di bruciature sulle gambe e un’irrazionale paura del fuoco. Poi arriva Mitsuha, uno scrittore vagabondo, che si sistema nell’appartamento di Nana. Inizialmente, Nana non sopporta nemmeno la sua presenza, ma alla fine si abitua alla gentilezza ed alla sincerità di Mitsuha ed è felice di svegliarsi accanto a lui. Potrà questa amicizia aiutare Nana a far luce sul mistero che avvolge il suo passato?

Lonely Wolf, Lonely Sheep

Quante probabilità ci sono di incontrare una persona che ha il tuo stesso identico nome, è nata nel tuo stesso anno e mese (con un giorno di differenza!), e frequenta la stessa clinica che frequenti tu per curare la stessa identica ferita che hai anche tu? Per Kakimoto Imari (“la piccola” e “la grande”), la sorpresa è grande, ma a quanto pare le differenze si fermano alla carta: tanto una è graziosa e delicata, tanto l’altra è goffa e trasandata. Eppure, assecondando il destino, le due ragazze diventano amiche…

Lupo o pecora?

Oggi introduciamo un nuovo progetto su cui voglio spendere due parole. Lonely Wolf, Lonely Sheep è… uno yuri? Un josei? Uno yuri travestito da josei, o viceversa? Come le due splendide protagoniste, questo manga sfugge alle classificazioni e sembra fatto apposta per sorprenderci… Ci terrà compagnia per soli quattro capitoli, ma vi assicuro che ne varrà la pena!

Lonely Wolf, Lonely Sheep cap.1

Continuano invece due progetti molto amati… Perdonateci se ci abbiamo messo un po’, ma… avete visto quante onomatopee hanno, tutti e due questi capitoli? >_<

Basara vol.12 cap.43b

Okane ga nai vol.5 cap.21

Dolcetto conclusivo dolce-amaro, di nuovo dalla penna della bravissima Kayase Shiki:

L’ordine dei giovani cavalieri [os seinen]

Buona domenica e buona lettura!

Il re serpente

C’era una volta un gruppo di rane che rivolsero una preghiera a Dio: “Ti prego, facci dono di un re!”. Egli diede loro un tronco come re. Poco tempo dopo, le rane implorarono di nuovo Dio: “Ti prego, preferiamo avere un re saggio, piuttosto che uno stupido!”. Dio, a quel punto, diede loro come re un serpente, ma quest’ultimo le divorò tutte.

C’era una volta…

C’era una volta, nel regno del Re Serpente, una graziosa bambina di nome Cappuccetto Rosso, che soleva vagare raminga nella foresta del Rovo Centenario. La piccola, tuttavia, ignorava che il bosco fosse la dimora di Due Demoniette, una rossa e una blu, che in Estate

PS: l’ho fatta breve per non costringere nessuno a leggere duecento righe per capire i capitoli. E poi perché accidenti al cambio dell’ora ><
PPS: yaoisti, prima di strapparvi i capelli, date un’occasione a queste oneshot… non ve ne pentirete, sono tutti gioiellini ^_^

Junsui Adolescence

L’amore fra l’affascinante dottoressa Matsumoto e la giovane studentessa Nanao raccontato in una serie di storie brevi; dai sospiri sconsolati all’imbarazzo dei primi approcci, dalla speranza delle amiche alla devozione delle protagoniste. Un manga come un mosaico di tessere – a volte dolci e a volte amare, perfette nel cogliere i turbamenti dell’adolescenza.

Maimiko Touko no jikenbo

Touko è l’ultima erede di una famiglia di sacerdotesse, ma preferirebbe di gran lunga andare a Disney World col suo ragazzo, invece di praticare esorcismi e riti propiziatori. Peccato che il ragazzo nemmeno ce l’abbia, col tutto il lavoro che è costretta a svolgere al santuario! Possibile che fra danze e demoni animali, possessioni e spiriti maligni, riesca anche lei a trovare l’amore?

Oh oh…

Il primo regalino di questa settimana lo conoscete bene Р̬ uno yaoi che ci ha fatto compagnia negli ultimi mesi:

Chikatetsu no inu capp.4, 5 e 6 [CONCLUSO]

Il secondo invece lo abbiamo tirato fuori dalla naftalina =P

Gin no yuusha, vol.3 extra2
Gin no yuusha, vol.4 cap.13

(separati perché l’extra in realtà è un’os indipendente… dateci uno sguardo: il tratto è vecchiotto, ma la storia è spassosissima!)

Cominciate a sentire l’atmosfera natalizia?

Oh…

E’ l’inizio di qualcosa… che cosa? Ma dei nostri festeggiamenti natalizi, ovvio!

Il pezzo forte di oggi è la conclusione di un manga che… ci ha accompagnato davvero tanto tempo, e credo ci resterà nel cuore anche più a lungo:

Octave, vol.6 capp.35-36

Ringraziamo Jo e sl88, che se ne sono occupate dall’inizio alla fine… sono circostanze che non si verificano spesso!

Contorno (non meno succulento):

Love Mode vol.04 cap.1b
Seimaden vol.09 cap.01

Buona lettura, buon ponte, e… vi piace il layout nuovo? Nivis è stata bravissima <3

Addio a Sennen

Giorno insolito (il lunedì) per un aggiornamento ancora più insolito! Oggi, infatti, diciamo addio (o meglio arrivederci) al nostro Sennen no yuki alias 1000 anni di neve:

1000 anni di neve vol.03 cap.11 parte a

Sennen è stato infatti annunciato nientepocodimeno che dalla Planet Manga! Ancora non conosciamo la data d’uscita, ma il titolo dovrebbe essere “Sangue sulla neve”; segnatevelo, quindi, e nel frattempo gustatevi il nostro mini-capitoletto, che pur essendo piccino picciò, dà una bella idea dell’evoluzione del disegno (e introduce, ovviamente, la trama del terzo volume). Non ci sono errori di numerazione, non abbiamo saltato niente: il capitolo 10 è un semi-spin-off pubblicato alla fine del volume; cronologicamente, questo 11 segue il 9, e resterà disponibile online – come il resto del progetto – fino al prossimo aggiornamento ^_^

Poi, per far contenti anche chi gli shoujo proprio non può vederli:

Aslan [oneshot shounen-ai]

In realtà c’è pochissimo di shounen-ai. E i disegni sono strani forte. Ma è Est Em, è una doujinshi, è tradotta dal giapponese. Si può non amarla?

Buona lettura a tutti!

PS: facciamo tutti insieme un monumento a Serez, la nostra editor che ha passato una nottata sveglia per permetterci di salutare degnamente 1000 anni di neve. Grazie, Serez!

Aslan

In Turchia gode di grande popolarità la cosiddetta “lotta nell’olio”, sport in cui i ragazzi si affrontano a torso nudo e col solo ausilio del proprio corpo. Uno di loro è il protagonista di questa doujinshi dai disegni abbozzati (ma non per questo meno affascinanti); riuscirà il nostro giovane a sconfiggere l’avversario, superando le pressioni dei parenti e, soprattutto, il proprio desiderio?

Boycott Yaoi

Essì, oggi facciamo boicottaggio al nostro genere più popolare. Il fatto è che abbiamo così tanti altri manga che valgono la pena di esser letti – ogni tanto si meritano il primo piano!

Questo, ad esempio, è uno yuri coi fiocchi e controfiocchi; non solo ci narra una storia (d’amore) avvincente, ma indaga con delicatezza e senza cliché il concetto di femminilità e il rapporto delle fanciulle con il proprio corpo:
Hanjuku joshi vol.1 cap.7

Ritorna anche il nostro seinen-più-seinen; ma ricordo a tutti che è composto di storie autoconclusive, per cui ogni momento è buono per iniziare a leggerlo! Fra l’altro tratta di temi a dir poco universali (in questo capitolo si parla di volontà di vivere) e ha disegni molto lontani dal realismo del genere, che alcuni trovano fastidioso:
Anonymous cap.3

Che dire poi di Basara? Questo mezzocapitolo è STRAZIANTE:
Basara vol.11 cap.41b

Allora, yaoisti, vi ho convinti per una volta a provare qualcosa di nuovo?

PS: buona Lucca a chi ha la fortuna di andare!

Halleluja…

… E’ arrivato il caldo? Sono crepate tutte le zanzare citate nell’aggiornamento precedente? No, finalmente è pronto Basara <3
Basara vol.11 cap.39a
E’ un pezzettino piccolo, ce ne rendiamo conto, ma stiamo riportando questo manga in carreggiata. Abbiate fede!

Chikatetsu no inu cap.2
Octave vol.5 cap.30

Se c’è qualcuno che vuole aiutarci con l’editing… qualcuno di timido, o che magari non sa usare bene Photoshop, ma vorrebbe imparare… beh, questo è il momento perfetto per farsi avanti. Qual sistema migliore di scacciare la noia estiva? ^_^

Meow!

Yuri di oggi:
Octave vol.5 cap.29
Noi due (os shoujo-ai)
Per gioco (os shoujo-ai – le due bambine più tonte e adorabili che abbiate mai visto…)

Shou… Josei:
Fushigina Hito storia 2

Yaoi:
Kimi ni ageru cap.1
Progetto nuovo, sìssignori! Non pensavamo di proporvelo così presto, ma siamo un po’ a corto di capitoli yaoi e ci piace fare aggiornamenti equilibrati (se c’è qualche editor disoccupato o fannullone in ascolto… sì, sto parlando di te =P). E’ un manga strano, di quelli che piacciono a noi, con tanto di gatto nel cast – che si può chiedere di più?

Kimi ni ageru

Scaricato dal fidanzato, pieno di debiti e inseguito dagli strozzini, Ryoichi non sa più dove andare. Vaga nella bufera, solo e disperato, quando un volantino sospinto dal vento lo conduce alla casa del tè di Ren Shirakawa. Ren lo accoglie con semplicità e gentilezza, e quel posto asciutto diventa immediatamente, per Ryoichi, un rifugio dalle crudeltà del mondo. Ma non tutto è come sembra: anche Ren, all’apparenza così spensierato, nasconde segreti angosciosi; e quando verranno a galla sarà Ryoichi a dovergli ricambiare il favore.

Noi due

Timida e riservata, Yui è abituata a vivere seguendo le aspettative (e i suggerimenti) degli altri: pranza con le amiche per non restare da sola, guarda i film più popolari anche se non le interessano, non fa niente che la distingua dal gruppo. Finché nella sua classe non si trasferisce una nuova studentessa, Kamiya, che invece sembra aver fatto della solitudine e dell’indipendenza una scelta di vita. Sarà proprio il suo esempio che spingerà Yui ad uscire dal suo guscio…

Il ritorno di Kudo

E’ con un piccolo groppo al cuore che annuncio la conclusione di Seishun no yamai wa. La serie principale (la storia dei due impiegati) si era già chiusa con il capitolo 4; il 5 e il 6, come avevamo più volte anticipato, costituiscono una storia a parte che vede il ritorno di Kudo, il bodyguard celato dagli occhiali da sole che avevamo conosciuto (e imparato ad amare) in Negai Kanae Tamae. Per me è proprio questo che significa Seishun: che adesso anche l’arco narrativo di Negai è finito. Ed è sempre un dispiacere quando le belle storie finiscono 🙁

Seishun no yamai wa, capp.5-6 ed extra [concluso]

Peraltro, ne approfitto per rilanciare: se c’è ancora qualcuno che non ha letto Seishun e/o Negai, questo è il vostro momento!

Per chi invece preferisce altri generi, abbiamo uno shoujo che continua felicemente:
Seimaden vol.08 cap.04
E una oneshot shoujo-ai dal tratto davvero davvero particolare:
Per oggi si prevede… (os shoujo-ai)
Tenete d’occhio questa autrice – non disegna solo yuri!

Infine, come annunciato la settimana scorsa, da oggi Doushitemo furetakunai non è più disponibile per il download. Per rallegrare le vostre giornate in attesa della versione Flashbook, però, potremmo postare di tanto in tanto qualche immagine sulla nostra pagina Facebook… sapete, avevamo tutto il capitolo 2 pulito ^_-

Doushitemo furetakunai in Italia!

Siete già al corrente di questa bellissima notizia? La Flashbook l’ha annunciato al Comicon di Napoli che si è appena concluso: pubblicherà Doushitemo furetakunai – un capolavoro non solo fra gli yaoi, bensì fra i manga in generale.

Doushitemo è un titolo ben noto alla rete, amatissimo dai lettori di tutto il mondo (tanto che l’autrice è già praticamente una leggenda), e noi di Storm in Heaven non potevamo starcene a guardare. Da qualche mese avevamo in cantiere una nostra edizione, che avrebbe vantato tavole a risoluzione spettacolarmente alta (600dpi invece del solito 300), lettering impeccabile, una traduzione rivista dall’originale e file disponibili in svariati formati per venire incontro a chi legge sui vari tablet. L’annuncio Flashbook ci ha rotto le uova nel paniere – ma è uno di quei casi in cui non vediamo l’ora di gustarci la frittata! 🙂

Per non sprecare completamente il lavoro già svolto, però, nonché per garantire un’ulteriore pubblicità a questo bellissimo manga, abbiamo deciso di far comunque uscire il primo capitolo, e di lasciarlo online una settimana; siamo sicure che un capitolo solo sarà sufficiente a farvi innamorare della storia e convincervi ad acquistare l’edizione italiana – che speriamo sarà all’altezza della fama del titolo.

Doushitemo furetakunai, cap.1

Buon download e buona lettura!

Pesce sì, pesce no?

Potevamo non aggiornare oggi? ^.-
Andiamo particolarmente fiere di queste uscite, soprattutto di quelle shoujo; si tratta infatti di due capitoli diversissimi, ma tradotti entrambi dal giapponese e quindi, per noi, veri e propri inediti:
Fushigina hito storia 1
Gallop!! capitolo 4
Yuki Ando è un’autrice di cui sentirete ancora parlare in questi lidi. Ci piace tanto tanto, e speriamo che Fushigi sia solo il primo di una serie di suoi progetti (fra l’altro è un’antologia, quindi possono provarci anche i meno avvezzi a farsi incantare dagli shoujo). Quello di Gallop!!, invece, è l’ultimo capitolo dedicato ai centauri-impiegati… dal prossimo esploreremo altre professioni =P

Sul versante yuri vediamo il ritorno di Mako Takahashi, con una storia breve
La scatola con le lettere (os shoujo-ai)
che è perfetta per la giornata. Puro Takahashi-style.

E gli yaoi? Beh, qualcosina abbiamo anche lì 🙂
Demian Syndrome vol.5 cap.14

Buona lettura e buona pesca!

La scatola con le lettere

Dal genio di Mako Takahashi, una storia tanto breve quanto… sinistra!
Meari è troppo timida per andare a scuola – Eri ne è convinta. Troppo timida per la scuola, troppo tenera e titubante per affrontare i bulli che la prendono di mira e le lasciano messaggi orribili nell’armadietto. E’ molto meglio che Meari resti a casa, al sicuro…

Fushigina hito

Dalla penna di una delle autrici shoujo più interessanti e originali, una raccolta di storie brevi che non mancheranno di stupirvi. Dall’adolescente che si inventa un’identità alternativa alla studentessa che detesta i romanzi d’amore, ma è pronta a scriverne uno per conquistare il ragazzo che le piace; dal trauma psicologico di un lutto al rapporto ambiguo con la propria gemella; dai toni onirici a quelli più scanzonati, senza farsi mancare un pizzico di angst e di magia. Chi ama le storie shoujo alternative (e i disegni impeccabili) troverà pane per i suoi denti!

Auguri, fanciulle!

Sappiamo (sì, lo sappiamo =P siamo sensitive) che la maggior parte dei nostri lettori sono fanciulle; e allora che c’è di meglio di un bell’aggiornamento per festeggiare l’8 marzo?

Illumination cap 6-7 [fineeee!! Non e’ un bel regalo?!]

Seishun no yamai wa capp.3-4
Questi due capitoli completano la storia principale – questo strano riavvicinamento fra Minato e Matsumoto. Non siete curiosi di sapere come andrà a finire? Personalmente, lo trovo uno dei finali più belli di questa autrice (fan di Negai Kanae Tamae, non disperate: i capitoli dedicati a Kudo sono gli ultimi due, e usciranno a breve).

Poi ovviamente, visto che stiamo festeggiando le donne:
Octave vol.5 capp.26-27

Che dite, il mese prossimo dobbiamo inventarci una festa per i maschietti, per par condicio?

Othello

Miku e Toono sono un po’ come i pezzi degli scacchi: tanto la prima è “chiara”, solare e semplice, tanto la seconda è “scura”, misteriosa e impassibile. La loro amicizia è nata praticamente per caso, ma Miku tiene molto a questo rapporto; per questo, quando Toono le confessa di non averla mai vista solo come amica, la ragazza si ritrova costretta a fare una scelta…

Hot hot cavalli

Esordisco con una buona notizia per gli amanti disperati dei nostri progetti sospesi: Eternal Yaoi Love ha ricominciato il nostro Jazz. Mi raccomando, visto che si tratta di una serie non brevissima, non fate mancare loro il giusto sostegno!

E noi? Noi come ci teniamo caldi, in una domenica così fredda e uggiosa?
Cuore in fiamme (os shoujo-ai)
Il tuo amore (os yuri)
Equus cap.3 (questo è il vero capitolo BOLLENTE dell’aggiornamento. Breve, ma bollente.)

Seishun no yamai wa

Sono lontani gli anni in cui Minato era un adolescente goffo e scoordinato, il secchione della classe, inevitabilmente vittima dello scherno dei compagni; ora è un businessman di successo, ha una relazione con un uomo e nemmeno si vergogna di essere omosessuale. Finché nella sua vita non riappare, per puro caso, l’ex-compagno di classe Matsumoto. Sportivo e scanzonato già ai tempi della scuola, Matsumoto aveva – e ha tutt’ora – ben poco da spartire con Minato. A parte una gara corsa insieme, e un imbarazzante episodio di voyeurismo che nessuno dei due uomini sembra voler ricordare…
Oltre ai quattro capitoli che compongono la storia principale, il volume contiene una two-shot con protagonista Kudo, la guardia del corpo/assistente di Fukami in Negai Kanae Tamae.

Hanjuku joshi

Occhi grandi, viso rotondo, capelli morbidi e vaporosi e un fisico da bambolina: Yae è l’emblema della femminilità… e non potrebbe esserne più scontenta! Da sempre in lotta contro un corpo tutto curve e dolcezze, la fanciulla decide di iscriversi ad una scuola superiore di sole ragazze nella speranza di passare inosservata. Qui incontra Chitose, il suo esatto opposto sia fisicamente che caratterialmente; eppure proprio Chitose è in grado di insegnarle, innanzi tutto, l’amore per il proprio corpo…

Kanariya

Shiun e Kana sono amici da sempre, ma tanto il primo è bello, virile e sicuro di sé, tanto il secondo si sente un brutto anatroccolo pronto a fare qualunque cosa – letteralmente – pur di non essere lasciato indietro. Kana, però, è anche perdutamente innamorato di Shiun, e quando questi si mette a uscire con una ragazza…

Eien ni shoujo

Sembra un capriccio del fato, quello che unisce Mizuki e Misao. La prima è un fantasma confuso, la seconda una bambina capace di vederla e trasferirle, attraverso il contatto, oggetti e sensazioni fisiche. Le due non mancano di diventare amiche, ma… fino a quando potrà durare? Sarà la crescita di Misao, il suo primo amore o il suo ingresso nel mondo degli adulti, a sancire la sparizione di Mizuki?

Mukashi no hanashi

Ci sono angeli bianchi e angeli neri: i primi si occupano di portare la felicità sulla terra, i secondi la morte e le sofferenze. Lily è un angelo nero, ma sin da piccola ha sempre voluto essere una dei bianchi – una dei buoni. Un giorno, nonostante gli avvertimenti del suo miglior amico Yan, Lily si camuffa da angelo bianco e scende sulla terra per fare del bene…
Un’antologia dai toni dark della bravissima Kaoru Fujiwara.

L’armadio e la coperta

E’ buio, fa freddo e i virus dell’influenza strisciano fra noi… dite la verità, non vorreste anche voi avvolgervi in una coperta, strisciare dentro l’armadio e dormire/morire/leggere? Prima di raccattare i capitoli e seguire il mio consiglio, però, un paio di comunicazioni:
1) avete ancora 3 giorni di tempo per fare una donazione e contribuire alla stampa di It’s Ok!, antologia di storie manga a tema bullismo verso le persone LGBT. Le istruzioni sono spiegate nel link (eventualmente, potete chiedere anche a noi): tenete solo presente che le ore sono letteralmente contate, e se non si arrivano a coprire tutte le quote l’antologia non si stampa, e se non si stampa io sarò molto triste per molti giorni e potrei cancellare Sih dal server in un atto di disperazione o_O
2) Pare che Miwaku Shikake non sia veramente concluso? I dettagli sono su questo post.
3) Il fatto che questi capitoli siano tutti “chiudivolume” non significa che non ci abbiamo sputato sangue… questo vale soprattutto per gli special di Okane, che da leggere sono tipo la cosa più stupida del mondo, ma da editare… Tess è una santa, e stavolta ha seriamente rischiato di lasciarci il senno. Motivo per cui – vi avviso – adesso siamo ufficialmente in vacanza da Okane per un po’ =P

Demian Syndrome vol.4 cap.13c + extra
Love Mode vol.3 cap.1d + extra1-2
Okane ga nai vol.4 special (1-2-3-4) + extra1-2

Le campane suonano a mezzanotte

Se c’è una cosa che fa arrabbiare Cenerentola, è il dover pulire e sgobbare tutto il giorno. Possibile che solo i nobili abbiano accesso al castello, ai balli e allo sfarzo che li accompagna?! Per fortuna che c’è questa strana strega/fata/tizia dall’aria sospetta, pronta ad aiutarla a realizzare il suo sogno…
Una rivisitazione in chiave horror-grottesca della celebre fiaba!

Renai Chuudoku

Shiori il ragno è innamorato di Midori, una farfalla finita nella sua rete in un giorno di pioggia. Ma Midori è stato portato via da un altro, cattivissimo ragno, e a Shiori non resta che un frammento della sua ala e il dolore di averlo perduto.
Poi ci sono le due api maschio in fuga da un alveare di femmine assassine, due coccinelle cucciolo, la mantide Himehana, la cicala Natsume, innamorata dell’umano Akira…
Uno yaoi specialissimo, commovente e comico al tempo stesso, per dimostrarvi che… anche gli insetti hanno un cuore!

Notte fonda…

Abbiamo tardato un po’, questa domenica, per farvi avere subito un capitolo conclusivo… a sorpresa:
Miwaku shikake – amai wana, cap.3 [concluso]
A sorpresa, sì, perché nessuna di noi si aspettava una fine così rapida quando abbiamo iniziato il progetto. Pensavamo a una serie di almeno un volume, in cui la Nekota avrebbe sviluppato per bene tutto il potenziale del primo capitolo, avrebbe fatto crescere e maturare i personaggi, come solo lei sa fare… e invece. Lascio a voi i commenti.

Un altro finale “a sorpresa”, e per il quale probabilmente dovrete andare a rinfrescarvi la memoria, è questo:
Ore wa warukunai, extra 2 [concluso]
Lo so lo so, vi abbiamo fatto aspettare una vita. A nostra discolpa, è stata una traduzione dal giapponese piuttosto travagliata. Ma non ne è valsa la pena? La Yamada è così brava, e… io ho un debole per Jun e Yutaka ><

Per due progetti che si chiudono, ne cominciamo un terzo!
Isagi Kojima, cap.1
Shounen-ai, autrice di Silver Diamond (e potrei fermarmi qui), una storia piena di suspence e giocata sulla psicologia dei personaggi. Una storia bella da leggere e da capire, non solo da guardare ^_-

Infine, perché non ci piace fare aggiornamenti monotematici:
Basara vol.10 cap.38b
Octave vol.4 cap.21

Buona lettura… e buonanotte!

Isagi Kojima

Dopo un’infanzia da grandi amici, le vite di Yuuji – serio e posato – e Isagi – sfrontato e temerario – hanno preso strade diverse. Yuuji però è perseguitato da un sogno in cui ricorda un incidente avvenuto tanto tempo prima; sogno che, a lungo andare, comincia a far scricchiolare la sua facciata da bravo ragazzo e studente modello. A questo punto rientra in scena Isagi, pronto a trascinare il vecchio amico nella sua vita spericolata… Ma saranno sufficienti un’antica amicizia e i ricordi di Yuuji a salvare i due ragazzi, quando inevitabilmente si cacceranno nei guai?

Trallallero…

Trallalò… i capitoli di oggi sono piccini-picciò:
Basara vol.10 cap.38a
Equus storia 2
Kamisama no ude no naka vol.3 extra1 (no, non è finito il volume… c’è un extra infilato in mezzo)

Così avete più spazio per questo super-capitolone:
Sigh’s Kiss capitolo 1
Un nuovo progetto, sì. Yamakami Riyu è un’autrice che ci piace tanto, ma di cui è difficile trovare manga che non siano già stati scanlati diecimila volte da diecimila altri gruppi. Questo qui, forse perché è un po’ vecchiotto, forse perché venne pubblicato quasi subito in America, finisce sempre per passare inosservato… ma non al nostro acutissimo occhio! Si tratta, infatti, di una di quelle storie “classiche” come impostazione (il triangolo noooo), ma realizzate talmente bene che… vi conquisterà, siamo pronte a scommetterci <3 Infine! Per chi di voi ancora non lo sapesse, siamo felici di annunciare che la Magic Press porterà in Italia Haru wo daite ita – che quindi, da oggi, sparisce dal nostro sito. Mi raccomando, premiate l’editore che si è imbarcato in questa impresa titanica ^_-

Uno più uno meno

Oggi siamo monogeneriche.
Lasciarvi col fiato in sospeso dopo il capitolo 10 ci sembrava un atto di pura crudeltà, e quindi abbiamo aspettato di avere anche l’11 per portarveli insieme:
Maiden Rose vol.2 capp.10 e 11
Maiden Rose è il progetto “uno meno”. Chiudiamo il volume 2, e visto che il 3 non esiste ancora (i capitoli sono usciti solo su rivista), ci prendiamo una piccola pausa per decidere cosa fare del resto del manga. Aspettare di avere il volume 3 (= scan più belle e traduzione migliore – l’autrice apporta sempre numerose modifiche) o cominciare a far uscire i capitoli da rivista? Mhmm, chissà…
Il progetto “uno più”, invece, è un esperimento:
Miwaku shikake – amai wana cap.01
Non l’avevamo previsto neanche noi, ma sapete com’è… certe autrici ce le abbiamo un po’ nel DNA.
Infine, un progetto “zero” – che non arriva e non parte, ma continua =P
Love Mode vol.03 cap.01b

Un ringraziamento speciale a Lali-Oh, che ha editato TUTTI i capitoli di questo aggiornamento \*_*/ (è la prima volta, credo, che ci scappa un aggiornamento mono-editor =P).

Miwaku shikake amai wana

Per Amami, Hachidori è un nemico giurato. Innanzi tutto, perché la sua bellezza è seconda solo alla sua arroganza. E poi perché gli ha: 1) rubato la fidanzata; 2) bocciato un numero assurdo di progetti sul lavoro; c) salvato il culo quella sera nel quartiere gay, quando Amami stava per essere aggredito da un minaccioso malintenzionato… Eh? Che ci faceva Hachidori – il glaciale, impassibile Hachidori – nella via dei locali per Drag Queen?!

Fujoshi Kanojo

Mutou è un normalissimo studente universitario, ed è innamorato cotto della bella Yuiko. Quando finalmente riesce a dichiararle il suo amore, la ragazza confessa di essere una “fujoshi”. “Non c’è problema!” replica prontamente Mutou, pur ignorando il significato del termine… Che, per la cronaca, si può tradurre con “maniaca dello yaoi”!

April showers bring… May flowers?

Sono un po’ di aggiornamenti che trascuriamo gli yuri, così stavolta voglio partire da lì – anche perché abbiamo due annunci importanti.
Primo, sono felicissima di proporvi, finalmente, il nuovo capitolo di quello che probabilmente è il nostro yuri migliore:
Octave, vol.3 cap.17
Se non siete ancora fan di questa serie, è un buon momento per diventarlo: dopo un periodo di pausa forzata, abbiamo ripreso a lavorarci a pieno regime, e speriamo di concluderlo nel giro di poco (chi fosse yuri-scettico, gli dia una possibilità: è molto più vicino ai josei/slice of life di quanto possa apparire).
Secondo, il ritorno di Love DNA XX… anche se non lo riconoscerete ^_-
Renai Idenshi XX vol.01 capp.1-3
La verità è che una volta visti i volumi giapponesi, la quantità di inserti bellissimi, la cura dell’edizione, ci è risultato impossibile continuare a lavorare col materiale da rivista. E così lo abbiamo rifatto da capo, aggiustando nel mentre anche la traduzione e – IMPORTANTE – la numerazione: questi 3 capitoli corrispondono all’incirca ai primi 5 da rivista – quindi sì, c’è roba nuova da leggere ^_-

Poi, per non lasciare a bocca asciutta gli yaoisti…
Il gatto sul G vol.02 cap.04
Love Letter of Flowers storia 2 (non ci eravamo dimenticate!)
Petit Uso to Kiss <- questo è un mini-mini-mini-extra del celeberrimo Uso to Kiss - una storiellina uscita solo su rivista. Siamo sicure che chi aveva letto la serie non potrà che apprezzare - e gli altri filino a leggerla! Uso to Kiss è uno di quei manga senza grosse originalità nella trama, ma realizzati in modo talmente perfetto che finiscono con l'affascinare =P ... né gli shoujisti, o insomma, come si chiamano: Zankokuna kami ga shihai suru vol.01 cap.03

Per tutti, infine, abbiamo caricato tanti nuovi pdf sul sito: La strega nera e gentile, La catarsi della verità e La rosa solitaria della torre sulla collina; Darling, I Love You! e Dear Myself; le DJ di Naruto Aka, Rocket e Skin; Natsukashi machi no rozione, Nigeru Natsu, Tokimeki Mononoke Jogakuen, 6 ore e 5 minuti e Ali d’angeli!

Buona lettura!
PS: a tutti quelli che hanno commentato Lucky-kun… grazie. Vi ho lasciato un messaggio sul LJ. <3 PPS: siete iscritti alla newsletter e avete Tiscali come server di posta? Ci dite, per favore, se le ultime newsletter vi sono arrivate? A noi sembra che tornino puntualmente indietro, ma non capiamo il perché…

Mura e Subaru

Ebbene sì… come vi avevo annunciato lo scorso aggiornamento, è arrivato il momento di chiudere uno dei manga – a parer mio – più belli di cui il nostro gruppo si sia mai occupato. Ci ha tenuto compagnia per pochi mesi (avete notato come siamo state rapide e costanti nel farlo uscire? Voglio ringraziare di cuore Ruri e Ashika, che ci hanno permesso di mantenere questo ritmo meraviglioso), ma a giudicare dalle reazioni e dal numero di download, direi che ha fatto decisamente breccia nel cuore di molti. A chi ha seguito le vicende di Mura e Subaru sin dal principio, e a chi aspettava questo momento per cominciare a leggerle:

Lucky-kun vol.4 capp.13, 14, 15 [CONCLUSO]

Il capitolo 13 è la conclusione TEMPORALE della storia. In origine era stato disegnato come conclusione del volume 2, e infatti noterete che la storia si riaggancia in qualche modo al capitolo 7. Lo abbiamo ri-nominato come “tredicesimo”, e spostato al termine del progetto, perché cronologicamente si colloca dopo i capitoli 9-11, che invece furono disegnati successivamente.
Il capitolo 14 è un extra che ci racconta per la prima volta l’incontro fra Mura e Subaru narrato dal punto di vista di quest’ultimo.
Il capitolo 15 è un racconto – non un manga, un racconto – che in qualche modo chiude veramente le fila della storia, e infatti vi invito calorosamente a leggerlo, anche se non siete fan dei libri/novel. A leggerlo e, quando avete finito, vi siete asciugati gli occhi e recuperato le forze, a lasciarci un commento su quest’opera tanto particolare 🙂

Buona lettura, buona domenica e buon 1° maggio a tutti!

PS: per consolare i cuoricini spezzati, cercheremo di farvi avere qualcosa da leggere anche il prossimo weekend <3

Primavera

Oggi mi piace darvi notizie sulle uscite ^_^
Cirque Arachne cap.3 < questo è il classico manga iniziato quasi per scherzo che prosegue liscio come l'olio. So già che quest'affermazione si trasformerà in sfiga... Eien no shichigatsu cap.6 + extra [CONCLUSO] < concludiamo questo amatissimo progetto con un extra commovente e una storia breve scollegata (ma a dir poco adorabile) Kohitsuji Hokaku Keikaku vol.3 cap.9 < finalmente, eh? Questo progetto lo proseguiamo con calma, perché è veramente difficile sia da tradurre che da editare ^^' Lucky-kun vol.3 cap.12 < è il penultimo capitolo. Preparatevi ^_- Okane ga nai vol.4 capp.18 e 19 < doppio Okane perché mi sento generosa, ma sappiate che con questi concludiamo i capitoli tradotti, e per i successivi ci vorrà un po'... quindi per favore non cominciate a chiedere quando esce il prossimo =P Per il resto, è arrivata anche da voi la primavera? Io attualmente sono in maniche corte e con la finestra aperta '__' ma forse ho le caldane...

Il suono delle campane

Natale si avvicina, e Tomoko sa già come lo passerà: in solitudine, come il resto della sua vita. Non ha un ragazzo, si sente bruttina e insignificante, e i compagni del conservatorio a malapena si ricordano come si chiama. L’unica a prestarle attenzione è Okamoto, bellissima e sgargiante. Perché questa ragazza così popolare all’improvviso sembra interessarsi alla timida Tomoko? Vuole davvero diventarle amica, o c’è sotto dell’altro?

Cirque Arachne

Il Circo Arachne ha una nuova arrivata: si chiama Teti, sa fare un po’ di tutto e sprizza vitalità da tutti i pori. Il contrario di Lottie, bellissima e algida trapezista che sembra aver fatto della precisione e della serietà i suoi marchi di fabbrica. Almeno finché il ciclone Teti non viene assegnato proprio a lei… Fra la spontaneità di una e la perfezione tecnica dell’altra, che il circo abbia trovato le sue nuove stelle?

Copernicus no kokyuu

E’ arrivato il circo! Guardate che colori, guardate che artisti!
La prima donna Emma, la trapezista Mine, il giocoliere Leo, gli animali esotici e i pagliacci… Fra cui Nido d’Uccello, alias Michel, che una volta saltava da un filo all’altro, e ora si nasconde sotto una chioma arruffata e uno spesso strato di trucco. Nido d’Uccello, totalmente succube del direttore, costretto ai lavori più umilianti, ma che non ha scordato cosa si prova a vivere a mezz’aria, e aspetta solo il momento giusto per spiccare il volo.
Perché nel circo, le rivoluzioni le fanno i pagliacci…

elavenraC

Ho come la sensazione che l’attenzione nel leggere il trafiletto scemi ad ogni riga, quindi… oggi provo a scrivere tutto al contrario (a partire dal titolo!) 😛

Comunicazione di servizio n.1: due aggiornamenti fa abbiamo fatto uscire Zankokuna kami cap.2 con uno STUPIDISSIMO errore di traduzione. Scusateci >_< Ora online c'è la versione corretta, quindi vi invitiamo a riscaricarla.

Comunicazione di servizio n.2: qualcuno se ne sarà già accorto, ma… MediaFire ci ha lasciato. Eh sì. Dopo anni di utilizzo fedele… ci siamo ritrovate con l’account sospeso per violazione dei termini di servizio. Non è ancora chiaro chi/cosa/come sia successo (e lo staff di MF è supportivo come una zanzara nei confronti del vaccino antimalarico), ma per il momento siamo sul nostro server e basta. Non maltrattatecelo, okay? Se il server crolla, crolliamo tutti (tranne mIRC, e sapete già cosa vuol dire).

Comunicazione di servizio n.3: abbiamo un nuovo sondaggio – votate, è importante! Ogni volta i sondaggi arrivano a 100-200 voti, ma i download sono di circa il quadruplo… c’è qualcuno di voi che passa e scarica senza votare XD

Se a questo punto non vi siete ancora addormentati, meritate i capitoli. Yaoi:
Lucky-kun vol.3 cap.8 < nella prima versione del manga, i capitoli del vol.3 non esistevano. Sono stati aggiunti in seguito, e noi li facciamo uscire adesso per seguire la storia in ordine cronologico. Tutto questo per dire di non badare troppo al "salto" di stile e di trama =P Maiden Rose vol.2 cap.8
Okane ga nai vol.4 cap.16
E shoujo:
Ryo vol.1 cap.2
Sukima Shiki cap.6 [progetto concluso]
Il canarino [oneshot] < brevissima ma interessante. E' la stessa autrice di Doll. E infine (quello che insomma volevo scrivere all'inizio): quest'anno Sih festeggia per la prima volta il Carnevale. A modo nostro, naturalmente ù__ù Copernicus no kokyuu vol.1 capp.00 e 01
Cirque Arachne cap.1
Sono due progetti… speciali, e con una cosa in comune: il circo. Erano anni che volevamo tentare di organizzare le uscite per tema – stavolta, in un certo senso, ci siamo riuscite. Copernicus è uno yaoi/josei dai toni estremamente dark e dalle immagini a tratti sconvolgenti. Ho messo il disclaimer, ma anche chi è abituato alle scene di sesso potrebbe trovarlo disturbante (fidatevi, Nakamura Asumiko sa essere perversa). Cirque Arachne non potrebbe essere più diverso: è un soft yuri pieno di colori, disegno pulito e trama che strizza l’occhio agli shoujo sportivi/storie di formazione in stile Hilary.
Se l’argomento “circo” vi affascina, e volete approfondire (sia nel contesto manga che non), ho preparato un post sul LJ con tutto quello che, mesi e mesi fa, avevo messo da parte per questa “uscita tematica”. Non so quanta fortuna avrà l’esperimento, ma spero che il messaggio vi arrivi chiaro: non siamo un sito di scans qualsiasi ^_-

Buon Carnevale, buon San Valentino e naturalmente buon San Faustino a tutte/i!

Kizu

Dopo un litigio con un compagno di scuola, Keigo viene trasferito in una classe apposta per ragazzi problematici. Lì conosce un bambino veramente speciale: Asato, infatti, ha il potere di assorbire le ferite altrui – potere che però non gli permette di sfuggire alla propria sofferenza. L’incontro con Keigo permetterà ai due ragazzi, rifiutati proprio da coloro che avrebbero dovuto amarli di più, di trovare un modo per condividere le proprie ferite e alleviarne il dolore.

Name of Love

Kouhei riallaccia i rapporti con due vecchi amici dei tempi della scuola; in particolare con Tetsu, il suo primo amore, che a causa di problemi familiari non ̬ riuscito a trovare la sua strada e vivacchia facendo lavori precari e discutibili. Kouhei acconsente di ospitarlo a casa sua, dove si installa anche un altro suo ex in fuga dalla famiglia. Tetsu contribuisce alle spese domestiche in modo originale Рma questo basta a Kouhei?

Rakuen

Raccolta di quattro storie brevi. La principale (la terza) è la storia di due gemelli, Chihiro e Chiaki, dotati di strani poteri: Chihiro ha delle visioni scatenate da ciò che lo circonda ma è Chiaki a capirne il significato, pur non essendo in grado di vederle. Chihiro non riesce a sopportare le verità nascoste dietro le sue visioni e decide di isolarsi per impedire che si manifestino. Ma un giorno suo fratello gli chiede aiuto…

Watashitachi no shiawasena jikan

Abuso, solitudine, disperazione. E la morte. A punire? Liberare?
La fede di una madre affranta,
la compassione di una guardia giurata,
la musica di un pianoforte, il giovedì alle 10… una storia d’amore.
Yuu è un ragazzo abusato e condannato a morte per l’assassinio di tre persone. Juri è una donna spezzata che, stanca del mondo che l’ha tradita, ha tentato più volte il suicidio. Si incontrano il giovedì alle 10:00, nell’orario di visita della prigione. Durante queste ore insieme, l’uomo senza futuro e la donna che rifiuta il proprio trovano di nuovo una ragione per vivere.

Ultras

Era la notte in cui la nazionale spagnola vinse il campionato. Tutti erano scesi in strada a festeggiare, e anche tu ti sei lasciato trascinare dall’euforia del momento. Salvo poi risvegliarti, la mattina successiva, nelle braccia di un bel ragazzo che – ahimé – tifa per la squadra sbagliata. Un disastro, insomma – un’onta da cancellare: chi mai, dei tuoi amici, parenti, compagni, potrebbe mai accettare una relazione del genere?

Oltre alla versione “calcistica” di Romeo & Giulietta, il volume comprende altre storie brevi: sul cinema, sul voyeurismo, e di nuovo sul calcio… Tutte caratterizzate da un’inconfondibile atmosfera “europea”, che è anche il marchio di fabbrica dell’autrice.

Othello

Le vite di Atsushi e Ayumu, gemelli identici separati in seguito al divorzio dei genitori, hanno preso strade diverse. Atsushi è rimasto con la madre, è andato a scuola, si è fatto un mucchio di amici… ed è morto, in un banale incidente. Ayumu, abituato a vivere in un inferno, è tentato di appropriarsi di tutta quella felicità… troppo tentato…

Hinata (extra)

Una serie di vignette umoristiche e bellissime illustrazioni tratte dall’antologia “Hinata”.
In “Hobby e gusti” vediamo il timido Kakeru, già protagonista di “Hinata”, alle prese con le bizzarie di Shouichirou; in “Come dio comanda” ritorna il demone del lago di “Iku michi yobu tsuki”… ma chi è più spaventoso, lui o il suo amante umano?

Eien no shichigatsu

Sono passati secoli da quando Tachibana frequentava il liceo, si tingeva i capelli e trascorreva i pomeriggi a combinare pasticci con i ragazzi del club. Adesso è un uomo adulto, veste in modo distinto e sta per sposare la figlia del presidente della società per cui lavora. Finché non incontra il vecchio compagno di merende Ryuusuke, che invece non è cambiato di una virgola. Da sempre uno spirito libero, Ryuusuke non solo si installa a casa di Tachibana, ma gli propone anche di giocare agli innamorati fino al giorno del matrimonio!

Licenze e progetti

1) Anche quest’anno Lucca si è “portata via” qualcosa di nostro ^_- Abbiamo appena rimosso dal sito download e pagine di Muda na koto shimasho!, che vedrete pubblicata dalla Magic Press (nel volume Akuma no Himitsu), e Chii’s Sweet Home, che invece sarà tradotto dalla Planet Manga. Ricordatevi di sostenere le autrici e gli editori acquistando le edizioni italiane, appena saranno disponibili =)

2) Lo scorso aggiornamento abbiamo fatto questo esperimento col sondaggio (che all’inizio non funzionava): grazie per aver votato! Le oneshot con la trama più chiara, più “tradizionali” sono decisamente in testa XD Ma trarremo le somme alla fine – c’è tempo fino al 24 per votare.

3) Due aggiornamenti fa, invece, abbiamo fatto uscire il capitolo 3 di Gallop! (che è piaciuto parecchio, tra l’altro! Non ce lo aspettavamo…) con un errore di battitura. Corretto al volo – vi invitiamo quindi a riscaricarlo prima di distribuirlo in giro per il web.

4) Come potevamo non aggiornare l’11-11? Tra la sinistrezza (?) della data e il clima tipico di novembre, non c’era giorno migliore per presentarvi un nuovo manga di cui vado stra-orgogliosa:
Zankokuna kami ga shihai suru vol.1 capp.00-01
Se conoscete Hagio Moto non credo servano altre presentazioni. Se non la conoscete è la vostra occasione, ma vi avverto: preparatevi a farvi spezzare il cuore. Zankokuna kami è un manga “importante” anche per le tematiche trattate, e non è detto che piaccia a tutti… ma prima di lamentarvi perché è shoujo, o perché è troppo lungo, o perché i disegni sono vecchio-stile, o perché vi prude un dito del piede, provatelo.

5) Per stemperare i toni:
Lucky-kun vol.1 capp.2-3
Yozora no ouji to asayake no hime storie 4 e 6

6) Per riaccenderli: ci fa piacere che ci chiediate informazioni sui manga in corso. Ci fa piacere davvero, perché vuol dire che ci tenete a quei manga – e noi per chi li traduciamo, se non per chi li legge? Non siamo il gruppo più veloce del West e lo sappiamo, e sappiamo quanta pazienza vi chiediamo alle volte. Un po’ per scusarci e un po’ per rispondere, quest’oggi abbiamo deciso di postare sul LJ lo status preciso (più o meno) di tutti i nostri progetti in corso. Prendetela come un’istantanea del “dietro le quinte”: per motivi organizzativi non aggiorneremo le informazioni, ma al momento sono valide al 100%. Se leggendo vi viene voglia di offrirci una mano… beh. Grazie ^_^

Zankokuna kami ga shihai suru

Jeremy ha 16 anni, vive a Boston e ha una vita perfettamente normale: va a scuola, fa volontariato insieme agli amici e sogna una vacanza romantica con la fidanzata Bibi. Finché un giorno la madre non conosce un ricco inglese e non se ne innamora perdutamente… Inizialmente Jeremy è felice: sono passati anni dalla morte di suo padre, e anche se nessuno potrà mai prendere il suo posto, è tempo che sua madre trovi qualcuno con cui risposarsi ed essere felice. Peccato che dietro la facciata onesta e a modo di Greg si nasconda un vero e proprio mostro – di cui Jeremy, per sua sfortuna, non tarderà a fare conoscenza.

La catarsi della verità

In un tempo lontano lontano, quando i vampiri succhiavano il sangue delle fanciulle, Papà Vampiro e i suoi tre figli vivevano in uno splendido castello in riva al lago. Il primo figlio possedeva una chioma lucida e nera; il secondo, un viso da angelo: entrambi non avevano che l’imbarazzo della scelta quando si trattava di ragazze a cui succhiare il sangue. Peccato per il terzo figlio, che pur non mancando in bellezza, era diventato una fonte di imbarazzo per i suoi parenti. Una GROSSA fonte di imbarazzo…

Cloppete cloppete

No, non sono impazzita. Sono perdutamente innamorata!
E come si fa a resistere ai muscoli sodi e guizzanti (ascoltatemi! sembro uscita da una brutta fanfiction), al manto lucido e al fascino di una criniera al vento? Sono fiera di presentarvi il primo di due progetti a tema “equestre”:
Gallop!! capp.1-3
Parliamo di Centauri: Centauri dietro una scrivania, Centauri che diventano amici degli umani – ma avviso le yaoiste sintonizzate che la classificazione shoujo sfugge al nostro comprendonio. Il progetto equestre n.2, la versione hard (Centauri a letto) vedrà la luce nei prossimi mesi.

Il secondo titolo di oggi è invece uno shoujo vero, DOC, di quelli che Sih raramente si degna di considerare. Lui però ci piace:
Ryo vol.1 cap.1
Ci piace un po’ meno il numero di volumi (che mi guardo bene dal dire in home page – fate almeno lo sforzo di cliccare), ma secondo noi la storia li merita. E’ una sorta di avventura epica che spazia dal presente al passato, un connubio fra spadaccini, samurai, romanticismo, guerra – e un disegno classico e solido.

Il terzo titolo mi sgorga dal cuore a mo’ di lacrima:
Lucky-kun vol.1 cap.1
E’ almeno un anno che lavoriamo a questo manga. Le due ragazze che se ne sono occupate, Ruri e Ashika, l’hanno fatto con una devozione che – da sola – la dice lunga sul manga stesso. E’ una corsa in ottovolante. Lasciatevi prendere per mano e salite a bordo… vi prometto che ne varrà la pena.

Chi non è fuggito terrorizzato di fronte ai punti precedenti può scaricare anche
Illumination cap.4
E’ una oneshot.

Siamo inoltre stra-felici di annunciare che la casa editrice Goen pubblicherà Hachi no Su, l’ultima fatica di Kazuya Minekura; il volume conterrà anche la storia breve Il lupo e i sette capretti – che quindi da oggi scompare ufficialmente dal nostro sito. Se l’avete apprezzata, mi raccomando, fiondatevi in edicola non appena sarà disponibile il volume italiano.
… Siamo un po’ meno felici di vedere la sezione “oneshot shounen” scomparire di nuovo, ma insomma. E’ momentaneo.

Adesso vado a preparare il costume per Halloween.

Lucky-kun

Quando la madre di Mura si risposa col padre di Subaru, i ragazzi diventano fratelli. Lo scontro fra i due caratteri è disastroso: Mura è un mezzo teppistello, con la chioma bionda e il look da ribelle, ma sotto sotto nasconde un cuore d’oro; Subaru è più introverso e contorto, ma non è il santarellino che tutti credono. Ben presto, però, i ragazzi si trovano a combattere contro un’attrazione inspiegabile e sconsiderata che, a dispetto delle fidanzate, dell’amore per i genitori, del buon senso – a dispetto di tutto – li spinge l’uno nelle braccia dell’altro…
La prima, controversa opera BL di Takaguchi Satosumi, che riesce a rendere unica una trama di per sé non originalissima. State attenti al finale…

Gallop!!

Grazie a una legge promulgata di recente, finalmente anche i Centauri possono lavorare senza subire discriminazioni! Il protagonista di Gallop è assai felice di questo: per lavorare in azienda si è trasferito a Tokyo, dove i Centauri come lui sono tutelati e hanno persino una corsia apposta per correre sulle strade. Peccato solo per gli ascensori stretti, i locali non sempre adatti, e i colleghi – che si ostinano a chiamarli “cavalli”!

Ryo

Siamo in Giappone, nel 12° secolo, nei sobborghi di Kyoto: il monaco guerriero Benkei sfida tutti coloro che attraversano il ponte Gojou, e fa delle spade degli sconfitti un trofeo. Ma dopo aver collezionato 999 spade, in una notte di luna piena, l’uomo si imbatte nel suo millesimo avversario: Yoshitsune, figlio del capo del clan Minamoto. E’ Yoshitsune ad avere la meglio, e Benkei gli giura fedeltà assoluta. Una lealtà destinata a durare per secoli…
Fino al Giappone odierno, dove facciamo la conoscenza di Ryo: un’adolescente spensierata, identica a tante altre… oppure no? La vita di Ryo viene invasa da un misterioso quanto strambo individuo, che dichiara di essere il monaco Benkei. Si tratta di un pazzo, un impostore, o…? E perché Ryo, che non ha mai potuto soffrire il kendo, all’improvviso si scopre capace di praticarlo benissimo?

Jinjuu Houretsuden

Durante il viaggio alla ricerca dell’assassino di suo padre, Lifang salva la vita ad un viandante ferito. E’ Tuoren, guerriero inviato dall’imperatore del regno di Jusenkai alla ricerca dei soldati ribelli. Lifang scopre che il Jusenkai e i suoi abitanti, i Senkaijin, non appartengono al mondo terrestre, ma a una dimensione parallela. Una strana forza lo spinge a restare con Tuoren, e così Lifang decide di abbandonare le sue ricerche e unirsi alla sua lotta. Ben presto scoprirà che un doppio filo lega la sua vita a quella dei Senkaijin… quale sarà mai il potere che si nasconde dentro di lui?